新的消息

Deutsche Beteiligungs AG (DBAG) 宣布将与其旗下 DBAG Fund VI 共同投资 Pfaudler 工艺解决方案集团。截至目前，Pfaudler 一直隶属于 美国油气行业供应商国民油井华高公司 (National Oilwell Varco, NOV, www.nov.com)。

DBAG 及其基金公司将首次完全收购该集团，自此，其管理层将以管理 层购入全部股权 (MBO) 方式进行联合投资。 DBAG 将拿出 800 万欧元 自有资本投资 Pfaudler。该交易能否如期达成取决于监管机构的核准。收 购 Pfaudler 是通过企业剥离进行的又一初级交易，也是 DBAG 在过去四 周中的第二宗 MBO 交易：就在 11 月 24 日， DBAG 宣布向 Huhtamaki Films 公司投资。

“Pfaudler 是我们在全球利基市场投资运作的又一个优质资产公司 ，”Deutsche Beteiligungs AG 管理委员会发言人 Torsten Grede 在签字 仪式上说道。过去数十年来，Pfaudler 供应的各种组件是维修和配件业务 的坚实基础。“有了我们的支持，业务得以拓展——正如过去在其他机械 工程公司资产重组的成功表现一样，”Grede 说道。“亚洲市场资本货 物投资升值的潜力是力主投资 Pfaudler 的另一个因素。

” “我们很高兴，新股东将我们视为核心业务，”Pfaudler Process Solutions 集团首席执行官 Andrew Wills 在评论所有权变更时说道 。“DBAG 的投资给予我们更充分的自主管理权，将比以往更大程度地督 促我们去发掘潜在的业务能力。我坚信，我们也将从 DBAG 多年机械工 程和工厂建造经验中受益。

” Deutsche Beteiligungs AG 是一家上市私募公司，筹集封闭式私募股权基 金，与 DBAG 携手向具备发展潜力、定位精准的中等规模公司投资 。DBAG 关注的工业领域中的德国“中小企业”都是经国际对比表现尤为强 劲的佼佼者。利用其经验，技术专长和股权，DBAG 支持其投资组合公 司实施合作化战略，持续创造价值。这种企业化的投资管理方式令 DBAG 在讲德语的国家成为受欢迎的投资伙伴。管理和监督的总资产额 大约为 13 亿欧元。